Resolvemos criar este blog para compartilharmos com vocês a alegria de estarem presentes neste 13 de Agosto muito especial. Será uma experiencia maravilhosa tê-los conosco e esperamos que vocês também curtem este momento.
We decided to create this blog to share with you all our happiness that you will be with us on the 13th of August. It will be amazing to have you with us and we hope you will enjoy the celebrations too!
Ao invés de pedirmos presentes para nossa casa, resolvemos pedir uma ajuda para a nossa Lua de Mel. Tomamos a decisão de passarmos 5 noites em uma ilha maravilhosa em Seychelles.
Instead of presents for our home we have decided to be a little less traditional and ask for your help with the most special present- our honeymoon. We have chosen to spend 5 nights on a lovely island in the Seychelles.
Depois de um agitado fim de semana celebrando com a nossa familia e amigos, nossa idéia é fugir para este arquipélago do Oceano Índico e descansar e relaxar muito.
After a busy weekend celebrating with you all -our family and friends, we plan to escape to this archipelago of the Indian Ocean and relax and rest as much as possible.
Por favor não se sintam na obrigação de contribuirem, pois só por estarem lá em Mesterrieux será um presente maravilhoso. Para os que puderem contibuir, seguem abaixo os dados das nossas contas bancárias no Brasil ou Inglaterra. Resolvemos colocar as 2 contas correntes para facilitarmos a vida dos convidados que moram tanto no Brasil como no Exterior. Caso seja feito um depósito, por favor nos avise por email (marcos.milanez@gmail.com ou moema.parrott@gmail.com).
Please do not feel obliged to contribute, as just for being in Mesterrieux is already enough. This is just for those of you who have been asking for a way to get us a present. If you want to contribute, please see below the details of both our accounts (Brazilian/ English) to make it simpler for those who live in Brasil or in Europe. Just send us an email (moema.parrott@gmail.com or marcos.milanez@gmail.com) if you decide to make a deposit.
BRASIL
Banco Itau
Agência: 7320
Conta Corrente: 02109-5
CPF:090484597-45
EUROPE
Royal Bank of Scotland
Branch: Notting Hill Gate
Account: 10020692
Sort Code: 16-00-82
O Noivo e a Noiva agradecem, e nos vemos na festa!
Many Thanks from the Bride and Groom and see you at the party! (How cute is Marcos?;)
